税の法令上の「当分の間」って？

 

『国税速報』という税の週刊誌に、税法における【当分の間】について書かれた記事がありました。
日本語っておもしろいですね。

税の「当分の間」はストップがかかるまで

記事によりますと、私たち日本人が普通に使う「当分の間」とは、
とりあえずしばらくの間
ですよね？　と書かれていました。ほとんどの人がその認識であろうと思います。

しかし、こと税の世界の「当分の間」は
ストップがかかるまでの間。

税法の「遅滞なく」が、実は期限が無いことと似ていますね。
（とはいえ、遅滞なく提出したほうがよいです。不都合が起こりやすいように思えますので…汗）

先送りに使っている？

「ストップ」をかけるまでこれで行くね？
という感じに使われている「当分の間」。
期限は明確になるものの、終わりを決められず、先送りにしている感も否めません。

当分の間、貸しておいてくれ…

税の世界の「当分の間」は、税法（本法、措置法）に関することであって、堅苦しい文章だから通用する文言。
期限がないことを読み取れないほうが悪い！
…ということになるのでしょう。
（他の法律は分かりませんが、法律全般、たぶん同じかなと思います。）

しかしその世界を離れれば、きっと「当分の間」は「ちょっとの間」。
税理士同士が「当分の間」と会話を交わしたって、「当分の間」は「ちょっとの間」です。

いやー日本語って、ホントに面白いですね。

Writer｜田中雅樹（税理士）

●担当者はタナカ本人。
●社長の「こうしたい」を取り入れた問題解決を提案する。
●山梨県内の専門学校・非常勤講師として『租税法』を担当（2019年4月～）
●FM-FUJIラジオ出演（1年に1回ペース）、ブログは毎日。